Zkáza říše Symbaroum: temné fantasy RPG v češtině
Vstup do Davokaru: Zkáza říše Symbaroum nabídne drsnější pravidla pro 5e, novou tvorbu postav a nebezpečnou magii.
Nakladatelství Mytago s hrdostí oznamuje příchod jedné z nejuznávanějších temných fantasy her současnosti na český trh. Připravujeme vydání českého překladu Ruins of Symbaroum, který u nás vyjde pod názvem Zkáza říše Symbaroum. Tato hra je adaptací oceňovaného švédského RPG Symbaroum upraveného pro pravidla nejoblíbenější hry na hrdiny na světě – pátou edici Dungeons & Dragons i pro její českou variantu, hru na hrdiny Jeskyně a draci.

Pokud jsi fanouškem Dungeons & Dragons nebo Jeskyní a draků, ale hledáš dospělejší, drsnější a nebezpečnější zážitek, brána do Davokaru se pro tebe právě otevírá. Zahraniční recenze se shodují, že jde o jednu z nejzdařilejších adaptací pro 5e vůbec, která si zachovává unikátní severskou atmosféru a vizuální styl díky nezaměnitelným ilustracím Martina Gripa.
Svět plný konfliktů a zapomenutých tajemství
Jádrem celého zážitku je fascinující a hluboce propracovaný svět, který stojí na konfliktu mezi expanzivní civilizací a prastarou přírodou. Vžiješ se do kůže dobrodruha v království Ambria. To sice vyhrálo válku s Temnými pány, ale magie použitá v bitvě změnila jejich zemi v pustinu. Proti tobě a tvé družině tak stojí nesmírný a temný hvozd Davokar.

Ten ukrývá nejen přírodní bohatství, ale především ruiny zaniklé říše Symbaroum plné pokladů, artefaktů a zapomenutého vědění. Les však není opuštěný. Střeží ho elfové Železné přísahy, divoké barbarské kmeny a děsivé stvůry, které jsou připraveny zničit každého, kdo by chtěl narušit spánek temnoty. Není to jen kulisa, ale živoucí a hrozivý nepřítel, kde politika a frakce hrají stejně důležitou roli jako meč a kouzla.
Pravidla zocelená temnotou
Zkáza říše Symbaroum není obyčejným rozšířením, jde o komplexní přestavbu pravidel. Místo ras si volíš Původ, který přímo ovlivňuje tvé zázemí. Standardní povolání z 5e byla nahrazena novými archetypy, které lépe sedí do světa: Kapitán, Lovec, Mystik, Lotr a Válečník. Ty se dále větví do specializací zvaných Přístupy, takže tvůj Mystik může být Kouzelníkem, Theurgem či Trollím pěvcem. Systém také zavádí nové typy Odborností, včetně takzvaných Břemen, která ti sice přidají +2 k vlastnosti, ale zároveň tě zatíží trvalým neduhem.

Výrazně přitvrdila i pravidla pro přežití. Krátký ani dlouhý odpočinek, ani Kostky obnovy, ti plně neobnoví životy – k tomu je potřeba strávit 24 hodin v bezpečí takzvaným Důkladným odpočinkem. Cestování divočinou zahrnuje riziko Smrtících pochodů, které mohou způsobit trvalé selhání záchranných hodů proti smrti, a sociální interakce dostaly formalizovaná pravidla pro vyjednávání a audience, kde záleží na přístupu celé tvé družiny.
Magie, zkaženost a tři knihy k přežití
Klíčovým prvkem hry je mechanika Zkaženosti, která nahrazuje přesvědčení. Magie je zde mocná, ale nebezpečná síla. Každé kouzlo si vybírá svou daň a při sesílání kouzel musíš pečlivě hlídat svůj Práh zkaženosti. Pokud jej překročíš, hrozí ti trvalé fyzické i mentální změny, a v krajním případě se z tvé postavy stane nemyslící NPC monstrum. Zkaženost navíc nezpůsobují jen kouzla, ale i používání mocných artefaktů nebo konzumace lektvarů, přičemž můžeš obětovat své Kostky obnovy, aby se hladina zkaženosti snížila.
V češtině se můžeš těšit na tři nádherné plnobarevné knihy: Průvodce hráče s pravidly pro tvorbu postav, příručku Průvodce hrou s popisem světa a expedic, a krásně ilustrovaný Bestiář. Připrav si pochodně a nabrus meč, výprava do Davokaru vyjde ještě letos!
Karel Krajča
Šéfredaktor, content creator a organizátor festivalu Fantastická Ostrava. Fanoušek fantastiky, videoher, deskových her a popkultury obecně. Příležitostný milovník malování figurek a craftení všeho druhu. Hudební závislák a amatérský znalec fyziky a matematiky.
Mohlo by tě taky bavit
GameCon 2026 se stěhuje do Ostravy! (23. – 26.7.)
GameCon míří do Ostravy. Přes 600 aktivit a čtyři dny plné hraní. Na co se můžeme těšit a co pořadatelé obzvláště doporučují? Koukni na článek a nenech si ujít program GameConu! celý článek...
13. 7. 2026 KeXa z GameConu 5 min
imago na GameConu 2026
Objev stánek imago, novinky Mytago a naše žhavé tipy na přednášky a další program z letošního GameConu. celý článek...
16. 7. 2026 Pavla Žižková 5 min
Karetní hra Ascension: Průvodce světem deckbuildingu
Zjisti, jak funguje karetní hra Ascension a žánr deckbuilding. Projdeme pravidla, rozšíření i novinku s Pánem prstenů. Poznej legendu žánru! celý článek...
15. 7. 2026 Karel Krajča 15 min