Popis
- ikonický středozemský příběh
- konečně v českém jazyce
- pro fanoušky Pána prstenů
Výpravný příběh Berena a Lúthien přivádí čtenáře zpět mezi lidské, elfské i trpasličí obyvatele Tolkienovy Středozemě. Autor tento příběh osudové lásky napsal už v roce 1917, po návratu z bojišť první světové války. Během dalších let příběh doplňoval a přepracovával, ale jeho jádro zůstalo nezměněno.
Láska mezi smrtelným mužem Berenem a nesmrtelnou elfkou Lúthien, vztah, kterému Lúthienin otec nepřál, a proto Berenovi uložil nesplnitelný úkol - aby připravil temného pána Melkora (Morgotha) o drahocenný silmaril. Vydaný text z existujících verzí, tištěných i netištěných, prozaických i veršovaných, pečlivě zrekonstruoval Tolkienův syn Christopher, a legenda o Berenovi a Lúthien může poprvé vyjít v úplné podobě i s komentářem, který ukazuje její proměny.
Na našem blogu si můžete přečíst recenzi.
Detaily produktu
Vázaná
160 x 230 mm
Alan Lee
978-80-257-4276-1
čeština
Beren and Lúthien
232
Filip Krajník, Martin Světlík
Alan Lee
2023
Váha: 544 g
9788025742761
65663
Hodnocení
94,7 (9 hodnocení)
Obchod rychlý, to je vše v pořádku, bohužel co se týká překladu, já jsem tak strašně zklamaná, asi to bude můj problém, takže se omlouvám, ale já prostě nemůžu překousnout, že Beren je v díle nazýván elfem, Thingol má jiné jméno, ostatně jako dalších plno postav, vím, je to tam vysvětlováno v úvodu, bohužel jsem na prvních pár stránkách a vůbec se mi to nechce číst dál, nemůžu dostat ze sebe tu nádhernou představu spojení člověka a elfa, návrat člověka ze smrti díky Luthien, a i to, že Huan měl za celý svůj život promluvit jen 3x, ale tady si zvesela povídá s Luthien normálně jako by nic, omlouvám se, ale bohužel jak tento příběh miluju snad nejvíc ze všech, tohle je velké zklamání
Tak tu máme po velmi dlouhém čekání konečně poetický příběh Berena a Lúthien. A je to právě ten důvod, proč jsme čekali tak dlouho, jde o knihu poezie, kterou doprovází nádherné ilustrace Alana Leeho. Tenhle „epos“ je vlastně jedním z nejdéle Tolkienem připravovaných a předělávaných děl, který kdy vytvořil. Jeho části byly různé roztroušeny po Silmarillionu, Historii Středozemě, atd. Nakonec dílo připravil k vydání Tolkienův syn Christopher. A co mám pocit, tak překlad je to více, než zdařilý. Pokud váháte, tak neváhejte, i když třeba nejste žádní milovníci poezie. Byla by škoda, kdyby vás tento příběh zcela minul.
Rozhodně doporučuji a budu doufat, že se v Argu někdy dočkáme i vydání kompletní Historie Středozemě.
1 - 9 hodnocení z 9