Druhá polovina třiadvacátého století, dvě stě let po Apokalypse. Po nekonečných válkách zavládlo Století míru, které už trvá šest let. Pro Oggerda však (jak říká jeho přítel Gowery) "není míru pod lipami". Jeho tým je znovu shromážděn a odeslán do nitra vylidněné Evropy, aby tam odkryl tajemství další předapokalyptické anomálie.

Keltská brána zapadá do Postkatastrofického cyklu spolu s knihami Projekt Berserk, Kyborgovo jméno nebo Střepy Apokalypsy. Postkatastrofická středověká akční detektivka se odehrává ve společnosti existující po druhé energetické válce, kde Evropa je oddělená od zbytku světa hustými neprobádanými pralesy, pouštěmi a radioaktivními močály. Nová šlechta se starými ambicemi a touhou po absolutní moci konspiruje za zády oficiálních struktur a uplácí úředníky.

Staří známí hrdinové jako Gouvernet Raymond Fink přezdívaný Pěnkavka Gowery, technolog Hal Hargo a kyborg-válečník Oggerd Orlosup jsou zpět. Pěnkavka Gowery se obvykle vyskytuje a opíjí ve městě Parag na řece Moldava v regentství Boioheim. Živí se jako vyjednavač. Vlastně je nejlepší z mužů, kteří nosí bílý prapor vyjednavačů a rudé pončo s holubicemi…